Юрий Васильевич Яковлев принимал участие в озвучивании:

Синяя птица (1970 год)
Похождения Чичикова. Манилов (1974 год)
Парта Гугуцэ (1975 год)
Муми-тролль и комета (1978 год)
Муми-тролль и другие (1978 год)
Отражение (1981 год)
Приключения Васи Куролесова (1981 год)
Старуха дверь закрой (1982 год)
Улыбка Леонардо да Винчи (1986 год)
Самовар Иван Иваныч (1987 год)
Остров сокровищ (1988 год)
Музыкальный магазинчик (1989 год)
Рождение Эрота (1989 год)
Иван-Царевич и серый волк (1991 год)